Balerin kıçına şaplak at. kötü bir dansçıyı cezalandırmak (regina noir). bale stüdyosunda öğretmen azarlıyor, ağzına ve amına sikiyor. Bölüm 2